Da er det julaften, men jeg må innrømme at det føles som en ganske vanlig kveld. Jeg antar det er på grunn av at i år fikk jeg ikke opplevd det ville julestresset - løpe rundt på byen for å rekke å få handlet inn de siste julegavene, besøke venner og slekt annenhver dag, få meg seg alle julefilmene som går hvert eneste år, og alt. Dessuten går ingen i dress eller kjole eller har pyntet seg noe særlig, ikke et hav av julegaver under et juletre som må åpnes, og det er ingen som spiser julekaker. Selv om vertsfamilien min er best og créme brûléen var tidenes créme brûlée, så må jeg si at jeg er litt nedfor akkurat nå. Jeg har ikke lagt mye tanke på jul i Japan  uten familie og venner, men nå er det ikke noensteds ellers jeg heller kunne ha tenkt meg å vært enn hjemme i Steinkjer.

Jeg har det helt greit, jeg sitter i kjole, drikker te og har fått sjokolade av Tonje. Jeg håper alle får en fin jul hjemme i kjære, fine Norge.